ARC Raiders заменяет часть голосов ИИ: «настоящий профессиональный актёр лучше ИИ»

ARC Raiders всё ещё не вылетает из топа самых популярных игр прямо сейчас – и, к счастью, часть сгенерированных ИИ-голосов в ней наконец начали заменять живой озвучкой.

Генеральный директор Embark Studios Патрик Сёдерлунд пообщался с GamesIndustry.biz в свежем интервью, где затронули сразу несколько тем. И раз уж генеративный ИИ сейчас в каждом инфоповоде, а ARC Raiders активно на нём завязана, разговор естественно свернул и в эту сторону.

Сёдерлунд подробно рассказал, как именно студия использует генеративный ИИ (об этом уже говорили раньше, но он ещё раз всё разложил по полочкам): «Мы платим нашим актёрам за всё время, которое они проводят с нами в студии, и продолжаем возвращать многих из них по мере того, как обновляем игру, – говорит он. – В отдельных случаях мы также платим им за право лицензировать их голоса через text-to-speech для реплик, которые не критичны для погружения – в основном это озвучка системы пингов».

Речь про те самые короткие фразы, которые звучат, когда вы, например, средней кнопкой мыши ставите пинг на предмет или врага, и ваш рейдер бросает что-то максимально утилитарное вроде «У меня есть Oil». Похоже, такие реплики никуда не исчезнут, но другие части озвучки уже постепенно заменяют на полноценно записанные фразы. Похожую систему Embark использует и в своём другом шутере, THE FINALS, – там через ИИ озвучивают комментаторов. Обе игры уже успели собрать немало критики за такой подход.

«После релиза мы перезаписали часть реплик с живыми голосами, – говорит он. – Разница в качестве есть. Настоящий профессиональный актёр лучше ИИ – так и работает реальность. В первую очередь мы смотрим на [ИИ] как на производственный инструмент. Мы можем тестировать разные варианты внутри студии. Мы можем прогнать 15 версий одной реплики, не записывая их в будке, а потом уже понимать, что именно стоит озвучить по-настоящему. Это способ нам работать эффективнее, а не заменять актёров. Мы не считаем, что нужно постоянно подменять людей ИИ».

И это приятно слышать. И немного из серии «ну да, очевидно». Живой актёр, конечно, будет сильнее ИИ. Вся суть актёров озвучки в том, что они умеют именно играть – передавать настроение и эмоции, добавлять свои фирменные интонации и особенности голоса. Генерация «фейковых» ИИ-голосов всего этого не даёт.

ARC Raiders по-прежнему отлично чувствует себя на Linux / SteamOS – в том числе благодаря тому, что Embark сразу завезли поддержку античита.